Chickens and other birds suffer immensely when workers—paid by the bird, not the hour—grab them by their legs or wings and cram them into slaughter-bound transport crates.